Quelle triste vie que celle d'un immigré qui va et viens vers son pays natal. Certes les vacances sont bonnes, on s'amuse comme on peut, on retrouve la famille et les amis que l'on avait pas vu depuis un an...Mais au moment de repartir...quelle déchirure, c'est les larmes sur le visage, le coeur serré et le ventre noué que l'on fait nos aurevoir à la famille. Rien que de penser qu'il faut encore attendre tellement de temps avant de revoir le pays c'est dûr.
Que triste a vida que a de um imigrante que vai e vem para o seu país natal. Certamente as ferias são boas, diverte-se como pode, ele reencontra-se com a sua família e os amigos que não viu ha um ano... que ruptura, é as lágrimas sobre o rosto, o coração apertado e o ventre amarrado quuando se faz os nossos adeus à família. Nada que de pensar que é necessário ainda esperar tanto tempo antes de rever o país é duro